The Beatles - Polythene Pam (Abbey Road)

Polythene Pam

Well you should see Polythene Pam

폴리틴 팜을 봐보세요

She's so good-looking but she looks like a man

그녀는 잘생겼지만 남자같아요

Well you should see her in drag dressed in her Polythene bag

질질 끌리도록 긴 드레스와 그녀의 비닐봉지를 볼수있을꺼에요

Yes you should see Polythene Pam

폴리틴 팜을 봐야해요

Yeah Yeah Yeah

예, 예, 예

Get a dose of her in jackboots and kilt

군화와 킬트를입은 그녀

She's killer-diller when she's dressed to the hilt

그녀의 옷차림에 칼자루까지 갖추면 죽이죠

She's the kind of a girl that makes the "News of the World"

그녀는 "세계 뉴스"에 등장할만한 사람이에요

Yes you could say she was attractively built

그래요, 그녀는 아주 매력적으로 생겼어요 

Yeah Yeah Yeah

예, 예, 예

Great !!!

Oh, Look out !

Polythene Pam은 존 레논(John Lennon)이 작사 작곡한 곡으로 1969년 7월 25~30일

사이에 레코딩 되었습니다.

이 곡에 관해서 레논은 1980년 인터뷰를 한적이있습니다.

 "Polythene Pam": "That was me, remembering a little event with a woman in Jersey, and a man who was England's answer to Allen Ginsberg...I met him when we were on tour and he took me back to his apartment and I had a girl and he had one he wanted me to meet. He said she dressed up in polythene, which she did. She didn't wear jack boots and kilts, I just sort of elaborated. Perverted sex in a polythene bag. Just looking for something to write about."

-by John Lennon from wiki

내용은 대충 이러합니다. Allen Ginsberg라는 시인을 투어중에 만났고, 그는 레논을

자신의 아파트로 데려갑니다. 거기에는 한 여자가 투명 플라스틱으로된(?) 옷을 입고있었고

그녀는 군화랑 킬트는 안입고있었지만 비닐봉지에 비정상적인 물건(!!?)들이 있었다고 합니다.

쓰다보니 수위가 높아져서 허둥지둥 마무리해야겠네요 ㅋㅋ 뒷이야기는 상상에 맡기겠습니다...

흠흠... 여튼 이 노래는 그녀를 생각하면서 만든 노래라고 존이 인터뷰를 했었습니다.

가사는 딱 존이 썼다는게 티가 날 정도로 존의 냄새가 팍팍 풍기는군요.

가사와 어울리는 노래로 강렬한 어쿠스틱 리프와 중간중간 어울려주는 조지의 기타 솔로가 매력적입니다.

Abbey Road의 메들리에서 발랄하고 활력을 주는 역활을 하고있지요.

앨범 리뷰 바로가기