Princess Chelsea - The Cigarette Duet

The Cigarette Duet

It's just a cigarette and it cannot be that bad

이건 그냥 담배 한 대야 엄청 나쁘지는 않아
 Honey don't you love me and you know it makes me sad?

자기야 너 나 사랑 안해? 그게 날 슬프게 하는거 알잖아
 It's just a cigarette like you always used to do

이건 그냥 담배야 너가 예전에 항상 피던거
 I was different then, I don't need them to be cool

그때의 나완 달라. 난 담배에 대해 쿨할필요가 없어

It's just a cigarette and it harms your pretty lungs

이건 그냥 담배야, 이게 예쁜 네 폐를 망치고 있잖아
 Well it's only twice a week so there's not much of a chance

글쎄 일주일에 두번밖에 안피는데. 그럴일은 없을꺼야
 It's just a cigarette it'll soon be only ten

이건 걍 담배지, 곧 열 대로 늘어나게 될거야
 Honey can't you trust me? When I want to stop I can

자기야 나 못믿어? 난 내가 그만 피우고 싶으면 멈출수 있어

It's just a cigarette and it's just a Marlboro Light

이건 걍 담배고 게다가 그냥 말보로 라이트야
 Maybe but is it worth it if we fight?

아마도, 하지만 이게 우리가 싸울만큼 중요해?
 It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee

이건 걍 담배야 제이미 리가 줬다구
 She's gonna get a smack and I'm gonna give you three

그녀는 한 대 얻어맞게 될거야, 그리고 넌 세 대야

[Both, at the same time]

 Her: It's just a cigarette and I only did it once

이건 걍 담배야 겨우 한대 폈을뿐이잖아
 Him: It's just a cigarette it will soon be only ten)

이건 걍 담배야 곧 열개로 늘어나
 Her: It's only twice a week so there's not much of a chance

일주일에 두번은 심각해지지않아
 Him: It'll make you sick so there's not much of a chance)

담배는 널 아프게 만들거야
 Her: It's just a cigarette and I'm sorry that I did it

이건 걍 담배야 그리구 내가 담배 해서 미안해
 Him: It's just a cigarette, you'll be sorry that you did it)

이건 걍 담배야 넌 곧 네가 담배폈단걸 후회하게 될거야

Honey can't you trust me? When I want to stop I can

자깅 나 못믿어? 난 내가 멈추고 싶을때 멈출 수 있어

lalalalalalala~

Princess Chelsea 는 뉴질랜드 출신의 뮤지션입니다 몽환적인 노래로 유명한 뮤지션입니다.

이 곡은 여친이 담배를 피는것 때문에 투닥투닥하는 내용을 노래와 가사로 옮긴 재미있는 노래입니다.

유머러스 하면서도 중독성있고 몽환적인 노래입니다.